بازسازی نظری سعادت در عصر فناوری‌های پیشرفته: از فناوری به‌مثابه ابزار تا فناوری به‌مثابه زیرساخت منش

نوع مقاله : پژوهشی

نویسندگان

1 استادیار گروه علوم سیاسی، واحد رشت، دانشگاه آزاد اسلامی، رشت، ایران.

2 دانشجوی دوره دکتری علوم سیاسی، گروه علوم سیاسی، واحد علوم و تحقیقات، دانشگاه آزاد اسلامی، تهران، ایران.

10.30465/ps.2026.55727.1862
چکیده
فناوری‌های پیشرفته فقط ابزارهایی برای انجام سریع‌تر کارها نیستند؛ آن‌ها بر عادت‌ها، انتخاب‌ها و شیوه زندگی انسان نیز تأثیر می‌گذارند. ازاین‌رو، برای بررسی نقش فناوری در سعادت انسان، باید پرسید که آیا فناوری به تقویت توانایی تصمیم‌گیری، پرورش منش و زندگی بهتر کمک می‌کند یا این توانایی‌ها را تضعیف می‌سازد. این مقاله با بررسی فلسفی مسئله و استفاده از مثال‌های فرضی، الگویی پنج‌مرحله‌ای برای توضیح رابطه میان فناوری و سعادت ارائه می‌کند. بر اساس این الگو، تأثیر فناوری بر سعادت به این بستگی دارد که چگونه بر شیوه عمل انسان، قدرت تشخیص درست و نادرست و شکل‌گیری منش او اثر می‌گذارد. بنابراین، کارآمدتر شدن فناوری به‌تنهایی به معنای بهتر شدن زندگی نیست؛ فناوری باید به انسان امکان دهد در تصمیم‌گیری مشارکت کند و توانایی‌های خود را پرورش دهد. مقاله همچنین دو شرط مهم را بررسی می‌کند: نخست، فناوری نباید فعالیت‌هایی را که به یادگیری و رشد انسان کمک می‌کنند، بی‌دلیل حذف کند؛ دوم، فرصت بهره‌مندی از فناوری باید به‌گونه‌ای توزیع شود که گروه‌های مختلف جامعه امکان دستیابی به زندگی بهتر را داشته باشند. این الگو معیاری برای بررسی و ارزیابی فناوری‌های پیشرفته از دیدگاه سعادت انسان فراهم می‌کند.

کلیدواژه‌ها

موضوعات

عنوان مقاله English

Theoretical Reconstruction of Eudaimonia in the Age of Advanced Technologies: From Technology as Tool to Technology as an Infrastructure of Character

نویسندگان English

Matin Anjomrooz 1
Mohammad Khezri 2
1 Assistant Professor, Department of Political Science, Ra.C., Islamic Azad University, Rasht, Iran.
2 PhD student in Political Science, Department of Political Science, SR.C., Islamic Azad University, Tehran, Iran.
چکیده English

Advanced technologies do more than help people perform tasks more efficiently. They also influence human habits, choices, and ways of life. Understanding their role in human flourishing therefore requires asking whether they strengthen people’s ability to make decisions, develop character, and live well, or undermine these capacities. Through philosophical analysis and illustrative thought experiments, this article develops a five-level model to explain the relationship between technology and human flourishing. The model shows that technology’s contribution to a good life depends on how it shapes human action, practical judgment, and character. Greater technical efficiency does not necessarily lead to a better life; technology should also allow people to participate in decision-making and develop their own capacities. The article further examines two conditions for achieving these aims: preserving activities that contribute to human learning and development, and ensuring that opportunities to benefit from technology are distributed fairly across society. The proposed model offers a framework for evaluating advanced technologies in terms of their contribution to human flourishing.

کلیدواژه‌ها English

sociotechnical eudaimonia
virtue ethics
technology
human agency
practical wisdom

1. Introduction

The question of living well is a fundamental concern of moral philosophy. For Aristotle, eudaimonia means human flourishing through rational activity in accordance with virtue. Virtue develops through habit, practice, choice, and practical wisdom. Today, however, these processes are increasingly shaped by artificial intelligence (AI), biotechnology, algorithms, and brain–computer interfaces (BCIs), which mediate perception, decision-making, and communication. Technology is therefore not merely an instrument but an active mediator of human experience and action. If technologies shape habits and judgment, they must be incorporated into contemporary virtue ethics.

The debate remains polarized between bioconservatives, who emphasize authenticity, and transhumanists, who advocate expanding human capacities. Both approaches tend to overlook how technological environments shape character and agency. This article asks: How can Aristotelian eudaimonia be reconstructed when technology becomes part of the environment in which human agency develops? It proposes sociotechnical eudaimonia, understood as flourishing emerging from the interaction of character, agency, technological mediation, and infrastructural justice. Two concepts, mediated practical wisdom and productive effort, provide its normative foundations. The objective is to shift attention from enhancement itself to the technological conditions enabling responsible judgment, virtuous action, and equitable flourishing.

2. Materials and Methods

This philosophical-normative study employs four methods: conceptual analysis, critical reconstruction, wide reflective equilibrium, and thought experiments. First, eudaimonia, virtue, agency, effort, practical wisdom, and mediation are examined to identify assumptions underlying instrumentalist and essentialist approaches. Second, Aristotelian virtue ethics is integrated with technological mediation theory and technomoral virtue ethics, incorporating infrastructural justice. Third, following Daniels, wide reflective equilibrium establishes coherence among ethical principles, considered judgments, and background theories, including the capabilities approach. Finally, thought experiments examine BCI rehabilitation and AI decision-support systems to assess their effects on agency and virtue. Evaluation considers agency preservation, virtue cultivation, flourishing, and equitable infrastructural access. Validity rests on conceptual coherence rather than statistical generalization.

3. Results and Discussion

The findings demonstrate that technology–virtue relations cannot be reduced to questions of benefit, harm, or enhancement. The central issue is how technological systems reorganize perception, choice, action, and character formation.

The first contribution is mediated practical wisdom. Technologies can prioritize information and restrict or expand available options, but they support judgment only when individuals retain the capacity to interpret situations, evaluate reasons, recognize competing values, and assume responsibility. This addresses AI ethics concerns regarding transparency, accountability, bias, and explainability. Technological assistance is acceptable provided it does not replace human deliberation. Mediated practical wisdom thus occupies a position between unrestricted autonomy and complete delegation.

The second finding distinguishes productive effort from depleting effort. Some difficulties merely exhaust individuals, whereas others cultivate judgment, self-control, responsibility, and empathy. Automation is ethically desirable when it removes unnecessary burdens without eliminating opportunities to develop these capacities. The criterion is therefore not how much effort technology saves, but which forms of effort it removes.

Third, enhancement does not necessarily produce flourishing. Increased biological or computational capacities contribute to a better life only when accompanied by appropriate motivations, moral dispositions, and social conditions.

These findings inform sociotechnical eudaimonia, structured as a sequence: technological infrastructure → mediated agency → mediated practical wisdom → virtue formation → human flourishing. Infrastructural justice and preservation of productive effort operate as cross-cutting conditions. This model avoids both technological determinism and instrumentalism.

Thought experiments demonstrate that the ethical value of BCIs and AI depends on the architecture of human–technology relationships. A BCI may strengthen agency or create dependency; AI may improve deliberation or weaken independent judgment. Accordingly, evaluation should examine the kinds of actions and character dispositions technologies enable. This extends technomoral virtue ethics beyond individual character to the infrastructures in which virtues develop. Eudaimonia therefore requires technological environments that expand human capabilities without undermining responsibility and moral agency.

4. Conclusion

This article examined whether Aristotelian eudaimonia remains defensible under technological mediation. It argued that virtue ethics remains relevant but requires reconstruction through the integration of character, agency, technological mediation, and infrastructural justice.

The proposed model rests on five principles: preservation of agency, mediated practical wisdom, productive effort, orientation toward flourishing, and infrastructural justice. Analysis of BCI and AI scenarios demonstrates that ethical evaluation must focus on human–technology relationships rather than technological capabilities alone. Technology is neither merely an external instrument nor a substitute for human agency; it constitutes part of the environment in which judgment develops and virtues are cultivated.

The policy implication is that AI and enhancement technologies should be assessed not only for safety and privacy but also for their effects on responsibility, deliberation, virtuous habits, and equitable access. Future research should examine these relationships through empirical, longitudinal, and cross-cultural studies. Ultimately, the central question is not whether machines can make humans more capable, but what kind of individuals and societies will emerge through the exercise of these capabilities. This distinction defines the boundary between technological enhancement and human flourishing.

Anjomrouz, M., & Khezri, M. (2025). Transhumanism and emerging challenges in political theories. Political and International Approaches, 17 (2), 43–66. https://doi.org/10.48308/piaj.2025.238931.1656 [in Persian]
Anjomrouz, M., & Khezri, M. (2026). Cognitive revolution and the transformation of governance paradigms: Rethinking the role of cognition in political power. Contemporary Iranian Political and Media Studies, 1 (1). [in Persian]
Aristotle. (1999). Nicomachean ethics (M. H. Lotfi, Trans.). Tehran: Tarh-e Now. [in Persian] (Original work published ca. 4th century BCE)
Bostrom, N. (2005). In defense of posthuman dignity. Bioethics, 19 (3), 202–214. https://doi.org/10.1111/j.1467-8519.2005.00437.x
Bourdieu, P. (1984). Distinction: A social critique of the judgement of taste (R. Nice, Trans.). Harvard University Press.
Coeckelbergh, M. (2020). AI ethics. MIT Press.
Daniels, N. (2020). Reflective equilibrium. In E. N. Zalta (Ed.), The Stanford encyclopedia of philosophy. Stanford University.
Feenberg, A. (1991). Critical theory of technology. Oxford University Press.
Feenberg, A. (1999). Questioning technology. Routledge.
Feenberg, A. (2002). Transforming technology: A critical theory revisited. Oxford University Press.
Friedman, B., & Hendry, D. G. (2019). Value sensitive design: Shaping technology with moral imagination. MIT Press.
Fukuyama, F. (2002). Our posthuman future: Consequences of the biotechnology revolution. Farrar, Straus and Giroux.
Habermas, J. (2003). The future of human nature. Polity Press.
Harris, J. (2007). Enhancing evolution: The ethical case for making better people. Princeton University Press.
Kass, L. R. (2003). Beyond therapy: Biotechnology and the pursuit of happiness. HarperCollins.
Mansouri, A. (2025). An institutional individualist approach to technology. Philosophical-Theological Research, 26 (4). https://doi.org/10.22091/jptr.2025.11412.3143 [in Persian]
Miandari, H. (2022). The levels of happiness in Aristotle's moral philosophy. Javidan Kherad, 14 (31), 203–230. [in Persian]
Mittelstadt, B. D., Allo, P., Taddeo, M., Wachter, S., & Floridi, L. (2016). The ethics of algorithms: Mapping the debate. Big Data & Society, 3 (2), 1–21.
Nussbaum, M. C. (2011). Creating capabilities: The human development approach. Harvard University Press.
Sandel, M. J. (2007). The case against perfection: Ethics in the age of genetic engineering. Harvard University Press.
Savulescu, J., & Persson, I. (2012). Unfit for the future: The need for moral enhancement. Oxford University Press.
Sharifzadeh, R. (2022). Information technology, ethical dilemmas, and decision-making. Journal of Information Processing and Management, 38 (2), 5–34. https://doi.org/10.35050/jipm010.2022.027 [in Persian]
Tafdrup, O. A. (2022). Sociotechnical eudaimonia in a digital future: Transhumanistic virtues and imaginaries of human perfectibility in the Danish technology education discourse. Techné: Research in Philosophy and Technology, 26 (3), 350–373. https://doi.org/10.5840/techne2023118168
Vallor, S. (2016). Technology and the virtues: A philosophical guide to a future worth wanting. Oxford University Press.
Verbeek, P.-P. (2011). Moralizing technology: Understanding and designing the morality of things. University of Chicago Press.
دوره 16، شماره 1 - شماره پیاپی 31
(بهار و تابستان)
مرداد 1405